鄭寶拉《詛咒兔子》讀後感／喬齊安
11分钟前
讀畢需時 2 分鐘
【文／喬齊安】
日本俗語說：「詛咒別人會打開兩座墳墓。」意思是若要詛咒他人，你自己也會因此踏進墳墓。
繼韓江後第二位打入英語圈最佳小說獎的國際布克獎作品是名不虛傳，《詛咒兔子》的十個短篇故事以獨特的高概念與魔幻寫實的手法，在讀者心中深烙出一則則震驚又難以釋卷的怪奇恐怖童話。本作在韓國發表時並沒有引起太多的關注，但同胞翻譯家安東．赫爾慧眼挑中了它，引介出版入圍大獎後躍居二○二二年全球最暢銷的韓國文學小說。
曾在大學任教、積極奔走於街頭運動的鄭寶拉創作的動力是「憤怒」與「恐懼」，這些情緒在故事中化為角色殘酷的遭遇，他們以「復仇」的行動回應，並在最終呈現荒誕、諷刺的結局。被報復的對象下場悽慘，復仇者自身亦是不得救贖的一片虛無。作者從女性身體原罪激發的創意格外出色，〈頭〉裡出現了在馬桶中接收女主角排泄物，喊著她「母親」的「頭」。〈月經〉裡女主角只是吃避孕藥就懷了孕，被醫生與家人逼著一定要去幫孩子找爸爸不然會「出事」。她們都在違背自身意願的情況下有了孩子，進而帶出單親媽媽四面楚歌的處境，以及男權社會對孕婦、棄子的歧視。這兩個「孩子」出生後的態度，亦譴責了「生而不養」的雙親，但無可否認的是，母親總是更吃虧的那一方。
表題作〈詛咒兔子〉的靈感來自因餃子流言而含冤破產的公司新聞，以及知名釀酒廠在軍事獨裁時期缺米失去事業的歷史。主角爺爺明知動用薩滿巫術自己會不得好死，卻也只能以這種方式對抗資本主義。韓國小說與韓劇時常入世、逼真地讓讀者也感受到被層層壓迫的窒息。安東．赫爾這位伯樂說韓國文學的特性是：「在最韓國的事物中發現國際性，在最國際化的事物中發現韓國性。」亦值得台灣文創人在選擇與推廣本土作品時參考。
本文作者簡介／喬齊安
台灣犯罪作家聯會成員，百萬書評部落客，日韓劇、電影與足球專欄作家。本業為製作超過百本本土推理、奇幻、愛情等類型小說的出版業編輯，並成功售出相關電影、電視劇、遊戲之IP版權。興趣是文化內涵、社會議題的深度觀察。
留言