top of page
mobius_Banners01.jpg

【書評】追尋推理宗師橫溝正史絕無僅有的夢幻逸作──讀《古書堂事件手帖II~扉子與空白的時間~》/喬齊安

                                      【文/喬齊安】




當時的我既沒有創作偵探小說的勇氣,也沒有這個自信。但到了大正十四年,我又開始寫了,這顯然是因為期間結識的江戶川先生的煽動。 ──橫溝正史《偵探小說五十年》(1972)

2017年末,夏目漱石母校、東京都的二松學舍大學發布了令文藝界振奮的消息。在推理小說宗師橫溝正史逝世36年後,完整尋獲了他從未推出的夢幻逸作《雪割草》手稿!這部作品曾經在世田谷文學館蒐藏的橫溝史料中,出現過幾頁草稿。但內容太少,因此屬於什麼類型、故事出處在哪,都籠罩在一片迷霧中,長年被稱為「幻之長篇」。歷經文學系教授山口直孝團隊的調查研究,才好不容易找到全部的稿件,得以出版實體書。


雖然《雪割草》不是日本人最耳熟能詳的金田一耕助系列,更非推理小說。但這一本橫溝正史「最初也是最後的家庭小說」,仍然在現代獲得很高的評價,與意外的研究價值。主因是這部作品來自1941年太平洋戰爭時期的報紙連載,女主角有為子的畫家丈夫賀川仁吾「有口吃,穿著皺巴巴的袴褲,頂著一頭亂髮,戴著漁夫帽……」比金田一耕助首次登場的《本陣殺人事件》還早五年誕生。原來,這個角色就是日本第一名偵探的原型,是過去橫溝本人未曾揭露、世人更一無所知的大發現。


「這本夢幻逸作反映出橫溝的創作思想,在戰時的苦惱、和對支持他寫作的家人的感激之情。」山口教授評論,《雪割草》是橫溝的異色之作,更是一部與橫溝文學核心有關的重要作品。由於二戰時期,犯罪推理等來自歐美的文類成為禁書,橫溝為了謀生,接下了新潟地方報紙的委託,執筆主要於報紙上刊登並以女性為讀者的通俗小說(明治時期以後流行)。因這類作品合適全家人閱讀,也被稱為「家庭小說」。


如此有趣的大師軼聞,暢銷作家三上延自然不會錯過。311震災後引爆輕文學「角色小說」熱的現象,他的《古書堂事件手帖》系列至今累積賣破700萬本,故事圍繞在鎌倉的二手書店「文現里亞古書堂」──美女店長篠川栞子與打工的男主角五浦大輔搭檔,栞子對書的豐富學識,解決了一宗宗與世界經典名著相關的神祕委託。兩位主角都像是作者三上延的化身,飽覽詩書、曾在舊書店工作的他,設計出與名作內容相互呼應,時而溫暖時而冷酷的「日常之謎」,就此開創統治小說界多年的「輕推理」流派。


2013年的第四集《栞子與雙面的容顏》,是系列第一本長篇,以日本推理之父江戶川亂步作品為主旨,必須挑戰由亂步控蒐藏家設下的一連串謎題。謎底埋藏了許多與亂步相關的彩蛋,例如:蒐藏家將藏書存放在中間挖空的沙發裡,便是致敬〈人間椅子〉(1925);他珍藏的寶物,推測是傳說中被亂步本人撕毀的〈與押繪一同旅行的男子〉(1929)初稿;至於破解暗號的方式更必須懂得〈兩分銅幣〉(1923)鮮為人知的典故。三上延的橋段設計下了許多工夫,本作也讓他首次入圍2014年「日本推理作家協會獎」的長篇&連作短篇部門(該年度獲獎的是恒川光太郎《金色大人》)。


如引言中橫溝本人溫馨的回憶,由於亂步與橫溝是往來長達四十年的摯友,同為開啟日本推理小說盛世的宗師,三上延在《栞子與雙面的容顏》後也收到不少讀者詢問,希望可以看到本系列寫橫溝正史的故事。自知「亂步以後一定要做橫溝」的他則是態度謹慎,就像在調查亂步的過程中得知很多過往不知道的知識,要做橫溝也得好好研究。為了不要讓喜愛橫溝的廣大讀者失望,他花了創作《古書堂事件手帖》以來最漫長的時間來準備。


這個過程並不容易,三上一開始也是專注於重讀「金田一系列」的長篇,畢竟「古書堂系列」主要會從作家的代表作切入。但在《栞子與雙面的容顏》時他構想的暗號,必須先揭開〈兩分銅幣〉裡的解讀方式才能夠使用,這點也使他耿耿於懷。這系列處理推理小說的難度在:可能會點出犯人或詭計,而三上是想要避免爆雷的。而拯救陷入難題的,便是夢幻逸品《雪割草》。 「文筆太棒了,不敢相信這是他第一次寫這種家庭小說或女性向通俗小說!」三上十分驚艷於取材用途的《雪割草》,即便不認識橫溝的讀者也會讀得津津有味。因橫溝與新潟沒有直接關聯,邀稿《雪割草》的地方報紙中途又與其他報社合併,小說於是換到新家刊登,而陷入各界專家始終未曾觸及的盲點。這撲朔迷離的身世,作為「古書堂系列」承先啟後的一集,似乎是一個命運安排的天作之合。



(因轉載篇幅有限,剩下的一半內容就再麻煩大家進入OKAPI的專欄連結點閱觀賞了,非常感謝!)



本文作者簡介/喬齊安


台灣犯罪作家聯會成員,百萬書評部落客,日韓劇、電影與足球專欄作家。本業為製作超過百本本土推理、奇幻、愛情等類型小說的出版業編輯,成功售出相關電影、電視劇、遊戲之IP版權。並擔任KadoKado百萬小說創作大賞、島田莊司獎、林佛兒獎、完美犯罪讀這本等文學評審,興趣是文化內涵、社會議題的深度觀察。

罪詭情報

bottom of page